eure : un gros mots
Bonjour : iaorana Au revoir : nana
Comment ça va ? : eaha te huru ? Bon appetit : tamaa maitai
Bonne nuit : taoto maitai Le repas : maa (et non maha ! ça c'est 4)
Oui : e Non : aita
Femme : vahine Homme : tane
Maison : fare Fleur : tiare
Docteur : Taote Ile (aussi pays, notre terre) : fenua
Ilot : motu Homme blanc (métropolitain par ex.) : popaa
Français : farani Chinois (11% de la pop. à tahiti) : tinito
Bienvenue : maeva (ou manava) Policier : mutoi
Noix de coco : haari Mer : miti
Lagon : moana Océan : tua
Montagne : mouà Tu es jolie : nehenehe oe (ça va te servir yugiman !
)
On va dîner ? : haere tatou e tamaa (ça aussi yugiman !
) Fruit : maa hotu
Banane : Meià Café : taofe
L'addition : e hia moni S'il te plait : e e
Plus vite : haaviti viti Depeches toi : haaviti
J'aime bien : mea au roa naù te Je t'aime bien : mea au roa naù ia oe
A tout de suite : aruae (se dit arou-é) Viens voir : haere mai
Va là bas : haere 'tu Menteur(teuse) : haavare
A demain : ananahi A demain matin : ananahi poipoi (poipoi = matin)
A demain après-midi : ananahi avatea (avatea = A. Midi) A demain soir : ananahi pô (idem...)
Je suis fatigué : rohirohi vau J'ai soif : te poihà nu au
J'ai faim : te poia nu au Sirène : meherio
Enchanté de te rencontrer : iaorana oaoa i to tatou farereiraa Grand : nui
Petit : iti Poisson cru : ià ota
Enfant : tamarii Ananas : pinapo
La passe (entre lagon et océan) : te ava Alizées : maaramu
Fête (danses et autres), évènement : heiva Pffffff !... : fiu (très répendu)
ET L'ESSENTIEL : hinaaro (je voudrais) i te (un) ià ota (poisson cru) !!!
Et n'oubliez pas de dire merci !!! : maururu, voir merci beaucoup : maururu roa (dites marourou, c'est pas tout à fait ça, mais tout le monde comprendra, et ça vous évitera le casse tête de la prononciation).
dsl phoenix pas trouvé !